GdE: Xena 01×02
Índice
Episódio: Charriots of War
EPISÓDIO Nº. 02
Temporada 1, episódio 2
Series 102
Nome em Português: Carruagens de Guerra
Nº de Produção: 76902
Nº do Roteiro: 102
Início das datas de gravação (pink): 26 de Junho de 1995.
Roteiros:
Pink: 27 de Junho de 1995.
Blue: 28 de Junho de 1995.
Yellow: 03 de Julho de 1995.
Green: 06 de Julho de 1995.
White: 15 de Julho de 1995.
Datas aproximadas de gravação: Junho a Julho de 1995
Data da primeira exibição do episódio: 25 de setembro de 1995.
SBT: 1996
🇺🇸 – Sins of the father
🇺🇸 – The path not taken
🇧🇷 – Pecados do Pai
🇧🇷 – O caminho não trilhado
Convidados Especiais
- Nick Kokotakis (Darius)
- Jeff Thomas (Cycnus)
- Stuart Turner (Sphaerus)
Elenco Regular
- Nigel Godfrey (Tynus)
- Nigel Godfrey (Tynus)
- Dane Jerro (Aldeão)
- Patrick Morrison (Lykus)
- Ruth Morrison (Sarita)
- Morgan Palmer Hubbard (Argolis)
Créditos
- Escrito por Josh Becker.
- Escrito por Jack Perez.
- Adaptação para televisão Adam Armus
- Adaptação para televisão Nora Kay Foster
- Editado por Robert Field
- Dirigido por Harley Cokeliss.
Sinopse
Quando uma colônia de pacifistas troianos é selvagemente assaltada por uma trupe errante de guerreiros, eis que surge Xena, a Princesa Guerreira, como um vórtice de bravura no olho da tempestade. Ela intervém na carnificina, salvando o filho de um dos pacifistas, contudo, uma flecha certeira a alcança no flanco. Em um gesto de gratidão, o pacifista acolhe Xena, permitindo que ela se recupere dos ferimentos sob sua proteção.
Nesse interim, o mundo frenético de Xena desacelera, proporcionando um momento de introspecção. Por outro lado, o arqueiro que desferiu a flecha fatal se vê atormentado por demônios pessoais, angustiado por um legado paternal que o aprisiona. O destino, em sua infinita trama, entrelaça os caminhos de Gabrielle e desse jovem atormentado, quando ele a auxilia a escapar das garras de um indesejado pretendente em um bar local.
O enredo se adensa, envolvendo os personagens em uma teia de preconceito e mentiras. O pai do arqueiro, cego pelo preconceito, envenena a mente do filho com mentiras sobre Xena, alegando que ela foi a algoz de seu outro filho, a quem ele desdenhosamente refere-se como um “homem de verdade”. A verdade, contudo, emerge das sombras mais tarde, revelando que o filho em questão foi tragicamente abatido pelas mãos de seu próprio exército, após descobrir a serenidade da paz.
O desvelar da verdade desencadeia uma fúria cega no filho angustiado, precipitando-o em um confronto mortal com seu pai. Xena, com sua sagacidade guerreira, intervém na última hora, tirando a vida do pai para evitar mais derramamento de sangue. Entretanto, o filho é deixado com uma angústia que recusa ser aplacada, uma dor que ele compartilha com Gabrielle sob o calor reconfortante da lareira no bar, onde reflexões e redenções se entrelaçam na sombra das chamas dançantes.
Texto adaptado de Whoosh
Curiosidades
- A cena da corrida foi feita usando veículos tipo buggy.
Diferenças de Roteiro
Antes de mergulhar na tabela abaixo, é essencial entender o cenário por trás das diferenças apresentadas entre o roteiro de filmagem e a versão televisiva de um episódio de “Xena: A Princesa Guerreira”. A tabela é fruto das observações atentas feitas por SheWho, baseadas no roteiro datado de 07-15-95 (5ª revisão). As variações destacadas revelam as mudanças entre o que foi inicialmente planejado no roteiro e o que acabou sendo exibido na tela.
Este olhar atento nos oferece uma jornada fascinante através do processo criativo e as adaptações que ocorrem durante a produção de um episódio televisivo. Tanto o roteiro quanto as diferenças foram adquiridos de whoosh.org, um reduto para os aficionados e pesquisadores de “Xena”.
Ao explorar a tabela, vocês, Xenites, poderão apreciar as nuances envolvidas na transição de um roteiro escrito para a performance vibrante que vemos na tela, bem como o impacto que tais alterações podem ter na narrativa e na forma como percebemos nossos personagens e a trama envolvente.
Com este prelúdio, a tabela a seguir desdobra uma comparação meticulosa entre o roteiro de filmagem e a versão televisiva do episódio, conforme desvelado por SheWho.
| Nº | Descrição no Roteiro | Versão Televisada |
|---|---|---|
| 1 | Xena comenta sobre a suavidade ser boa para a alma, mas não para a expectativa de vida. | – |
| 2 | Gabrielle e Xena discutem sobre ficar em um lugar que Xena descreve como um “buraco de cobra”. | – |
| 3 | Troca de despedida entre Xena e Gabrielle não está no roteiro. | “Não se esqueça de mim!” “Eu queria!” |
| 4 | Xena pede a Darius um pedaço de madeira e um ferro quente para cauterizar a ferida. | – |
| 5 | Gabrielle muda seu pedido para água devido ao preço. | – |
| 6 | Nota do autor sobre Xena virando-se para Darius após ele perguntar sobre seu medo de alguém cuidando dela. | – |
| 7 | Variação na fala de Gabrielle sobre escolha e futuro. | – |
| 8 | Xena troca de roupa para um encontro com seu pai. | – |
| 9 | Darius fala sobre sua esposa ao mostrar um vestido para Xena. | – |
| 10 | Sphaerus reconhece Xena claramente no roteiro. | – |
| 11 | Xena rasga seu vestido antes de ser atacada pelos capangas. | – |
| 12 | Reunião de Xena e Gabrielle descrita. | – |
| 13 | Variação de diálogo sobre Gabrielle seguindo Xena para lutar contra um Senhor da Guerra. | – |
| 14 | Xena passa as rédeas do carro para Gabrielle durante a perseguição. | – |
| 15 | Gabrielle faz um comentário sobre homens e barcos. | – |
| 16 | Gabrielle impede Xena de intervir quando Sphaerus desafia seu pai. | – |
| 17 | Diálogo de despedida entre Xena e Darius. | – |
| 18 | Linha sobre Gabrielle não querendo montar até que façam as coisas mais próximas do chão não está no roteiro. | – |
Pontos Altos
- Coreografia de Ação: A perseguição de carruagens é um espetáculo visual e coreográfico. O frenesi da ação, o perigo iminente, e a execução meticulosa de manobras arriscadas capturam a essência da bravura e habilidade de Xena e nos mantém animados (porque convenhamos, os trechos em que o roteiro força uma relação esquálida entre ela e Darius é quase risível).
- Humor e Dinâmica de Personagem: A interação entre Xena e Gabrielle durante a perseguição é uma deliciosa mistura de humor e camaradagem. A maneira como Gabrielle lida com as rédeas da carruagem, sua inexperiência evidente, contrastando com a destemida assertividade de Xena, cria momentos de humor que aliviam a tensão da cena, demonstrando a química e a relação crescente entre elas. (E vamos lá, admitam que os takes finais desse episódio valem a pena vá. O resto nós pulamos, pode ser? Combinado?) Este segmento também é uma janela para o crescimento de Gabrielle. Sua valentia, apesar do medo evidente, e sua vontade de estar ao lado de Xena em momentos de perigo, revelam um caráter em evolução, alguém que está aprendendo e crescendo através de experiências desafiadoras. A cena também explora temas de confiança, cooperação e enfrentamento de adversidades juntos. O apoio mútuo e a confiança emergente entre Xena e Gabrielle são sublinhados, colocando as bases para uma parceria duradoura e significativa.
Por: Amanda P.
Análise do Episódio
“Chariots of War” : Um Encontro entre a Guerra e a Paz
Enredo e Estrutura Narrativa:
“Chariots of War” desdobra uma narrativa linear meticulosamente construída. Xena é imersa em um embate entre um povoado pacífico e um senhor da guerra beligerante, onde cada ação dos personagens propel a história rumo a um clímax dramático. A multifaceta da personagem principal é dissecada através de sua interação com Darius e seus filhos, sublinhando sua dualidade como uma guerreira “em arrependimento e praticamente aposentada”. Gabrielle, ainda que com uma presença menos proeminente neste episódio, se estabelece como um contraponto moral e emocional para Xena.
Cinematografia, Montagem e Som:
O episódio emprega habilmente planos médios e close-ups para capturar as emoções dos personagens. As sequências de ação são orquestradas de maneira dinâmica, mantendo o espectador cativado durante as cenas de batalha. O ápice do episódio é a corrida de bigas que é meticulosamente elaborada e que graças ao trabalho carinhoso de WhenHeartsCollide podemos saber que usaram um veículo tipo buggy para puxar as bigas. A montagem intercalada entre momentos de serenidade e sequências de ação fervorosa cria um ritmo narrativo que sustenta a atenção do espectador. O ritmo acelerado durante as cenas de batalha é bem contrastado com os momentos mais lentos e reflexivos. Contudo, a atuação de Darius deixa a desejar. O design de som e a trilha sonora são bem executados, complementando a ação na tela e evocando a tensão, emoção e aventura da jornada de Xena para a época.
Contextualização:
“Chariots of War” funciona como um exemplo inicial de como a série harmoniza ação, drama e desenvolvimento de personagem. Este episódio ressalta a abordagem singular de Xena para narrar histórias envolventes, tanto emocionalmente quanto visualmente estimulantes, dentro do gênero.
E faz um trabalho louvável em estabelecer o mundo e os personagens de Xena, com uma história autocontida que é emocional e visualmente envolvente. No entanto, há momentos em que a narrativa pode se tornar um pouco previsível, e algumas das escolhas cinematográficas, embora competentes, não são particularmente inovadoras. Apesar desses pontos menores, “Chariots of War” ainda oferece um olhar envolvente sobre a jornada redentora de Xena, enquanto lança as bases para futuras narrativas da série. Há um ponto de análise em relação a gênero que será explorado num artigo específico.
Analisado através de: “A arte do cinema: uma introdução” de David Bordwell e Kristin Thompson;
Por: Amanda P.
Trilha Sonora do Episódio
Amanda Perbeline
