Revista Xenite | Celebrando Xena desde 2008

Reader Mode

Episódio: Cradle of Hope

EPISÓDIO Nº. 04
Temporada 1, episódio 4
Series 104

Nome em Português: O Sucessor

Nº de Produção: 76906
Nº do Roteiro: 404
Xena Scroll nº: 805-01-76906
Datas aproximadas de gravação: Julho 1995

1ª Exibição 🇺🇸

Data da primeira exibição do episódio: 25 de setembro de 1995.

1º Exibição 🇧🇷

SBT: 1996

Convidados Especiais

Elenco Regular

Christine Bartlett (Philana)
Tony Bishop (Weasel)
Alan De Malmanche (Velho)
Lathan Gains (Kastor)
Paul Minifie (Taberneiro)
Paul Norell (Ambulante)
Kirstie O'Sullivan (Ophelia)
Carl Straker (Jovem)
Beryl Te Wiata (Cynara)
Susan Winter (Mulher)

Créditos

Sinopse

Uma jovem está viajando agarrada de maneira possessiva e neurótica com uma caixa, ocorre que essa é a neta DAQUELA Pandora (sim, a do mito). No meio desse problema, Xena e Gabrielle encontrar um bebê num cestinho no rio (Alô, é da ABNT? Quero informar que não tem nota de rodapé para o livro de Êxodo e que nenhum bebê se chama Moisés). Ocorre também que esse bebê está na profecia de que ele vai depor o rei quando crescer. Xena e Gabrielle passam a proteger o bebê e a Gabrielle de um capitão maligno que em segredo quer depor o rei (Eu ia mencionar alguns casos de Governos com esse problema, mas a lista é grande e não temos linhas suficientes).

Fofocas

30 de Maio de 1998. Michael Levine, diretor de The Cradle of Hope, em 18 de Janeiro de 1998 foi questionado na Burbank II Con qual era o episódio em que ele havia trabalhado e que gostava mais. Ele disse tinha um carinho especial por The Cradle of Hope, já que esse foi seu primeiro episódio e que as cenas com o bebê voador foram difíceis de se filmar. Mas, que se o pressionassem, ele teria que admitir que os episódios favoritos dele eram The Quest e Stranger (de Hércules, da 4ª Temporada).
Brad Carpenter, o diretor de marketing da Renaissance Pictures que estava à época se desligando da empresa, disse que as cenas em que Lucy cuspia fogo eram feitas por ela mesma. Mas que ela parou de fazer por conta quando um dublê se feriu em um episódio posterior.

Diferenças de Roteiro

O texto a seguir foi escrito por “SheWho” do site Whoosh.org. Optamos por trazer apenas alguns trechos mais pontuais.

Cena/Descrição	Roteiro de Gravação	Transmissão Final
Cena inicial	Xena e Gabrielle têm arranjos de dormir diferentes	–
Diálogo no teaser	Gabrielle menciona ter sido acordada por um gato	–
Ruído fora da câmera	Ruído é ouvido, revelado depois como um choro de bebê	–
Cena com o bebê	Xena inicialmente resiste à ideia de cuidar do bebê	–
Cena na caverna	Xena verifica as patas de Argo, Pandora fala sobre a maldição da Caixa	Xena limpa seu chakram
Cena na estalagem	Discussão com o estalajadeiro sobre levar a briga para fora	–
Cena pós-luta na estalagem	Xena verifica se Gabrielle e Pandora estão bem	Xena pergunta apenas para Gabrielle
Cena omitida	Gabrielle e Ophelia caminham entre o povo discutindo sobre a situação do bebê	–
Cena com Ophelia	Xena verifica com Gabrielle se podem confiar em Ophelia	Confiança em Ophelia é assumida
Cena omitida	Ophelia consegue um vagão de dançarinos através do portão; Xena está entre eles	–
Diálogo entre Gabrielle e Pandora	Conversam sobre curiosidades e desejos não realizados	–
Cena de luta final	Sequência de ações e interações entre Xena, Gabrielle, e os soldados	–
Cena de encerramento	Xena concorda em colocar a Caixa no local seguro	–
Nomeação do bebê	Não mencionada	Xena sugere nomear o bebê de Gabriel

Pontos Altos

A luta com o bebê sendo jogado de um canto pra outro.

Análise do Episódio

Ah, a dança do destino, às vezes tão caprichosa quanto um bebê com um cetro real! “The Cradle of Hope” nos convida a um baile de referências culturais bem ao estilo Xena, com um toque de humor e ironia que só a Princesa Guerreira pode oferecer. Imagine só, um bebê dando as caras como o futuro rei, enquanto desliza rio abaixo numa cestinha – uma clara piscadela à saga de Moisés. Ah, e falando em realeza, temos um jovem capitão com ambições que caberiam bem em um drama shakespeariano, mirando o trono com olhos cobiçosos.

Mas, é claro, um trono não é conquistado sem um bom espetáculo, e nosso jovem capitão talvez não estivesse esperando competir com um bebê profetizado. O que segue é uma mistura cômica de tentativas frustradas de usurpação e momentos de “não acredito que isso aconteceu”, que fará você rolar de riso. E a cena estrela? Ah, prepare-se para uma partida de “bebê voador” que desafia as leis da gravidade e do bom senso, uma sequência que certamente ficará gravada na memória.

“The Cradle of Hope” brinca com as expectativas, mistura o sagrado com o profano, e nos entrega um episódio que, embora mediano no grande esquema das aventuras de Xena, tem seus momentos de ouro puro (e gargalhadas garantidas). Se Moisés tivesse um manual de “como ser um bebê profetizado”, com certeza teria algumas anotações à margem depois desse episódio!

(Por: Amanda Perbeline)