4 - 6 minutes read[Tradução] “Eu fui atacada por um maldito coelho!” Como fizemos Xena, a Princesa Guerreira.

“O estúdio hesitou em sugerir que Xena e Gabrielle estavam em um relacionamento romântico. Mas com o passar do tempo, eles decidiram fazer vista grossa e deixar a gente seguir em frente”

Entrevistas de Chris Broughton publicada opriginalmente em 1º de Julho de 2024 no The Guardian

Steven L Sears, escritor e co-produtor executivo

Eu estava em uma reunião com um executivo da Renaissance Pictures quando ele mencionou uma série que eles iriam fazer: “Uma versão moderna e atualizada de Hércules”. Xena era a personagem nisso, trazida à vida de maneira convincente por Lucy Lawless. Quando Hercules: The Legendary Journeys se tornou um grande sucesso, eles decidiram transformar Xena em sua própria série. Foi quando me envolvi.

Com base na história de Xena, desenvolvemos uma personagem que se tornou uma guerreira temida por causa de coisas que aconteceram durante sua infância e início da idade adulta, mas no fundo ela é uma boa pessoa, disposta a ajudar os outros. A opinião comum era que ela estava no caminho da redenção, mas minha crença era que ela sentia que nunca poderia se redimir pelos milhares que havia matado.

Gabrielle, por sua vez, é uma simples camponesa que tem a chance de realizar seus sonhos de aventura. Já que ela registrava as aventuras da dupla em pergaminhos, os fãs começaram a chamá-la de barda lutadora. Desde o início, porém, nos recusamos a torná-la apenas uma ajudante. Ela ofereceu uma bela perspectiva inocente sobre o caráter mais sombrio e bárbaro de Xena. No final das contas, ela se tornou a salvadora de Xena.

‘Passamos do drama em uma semana para a sátira na próxima’
O co-criador do programa, Rob Tapert, nos apresentava ideias malucas e nos deixava fazê-las funcionar. Não consigo pensar em um programa regular que fizesse um episódio musical com músicas originais antes de fazermos The Bitter Suite. Uma vez, Rob quis que eu mudasse a palavra “camuflagem”. Ele disse: “É uma palavra francesa e este não é um programa francês”. Eu disse: “Você está tendo problemas com uma palavra francesa em uma série ambientada na Grécia antiga com uma protagonista interpretada por uma atriz neozelandesa com sotaque americano?”

Mais tarde, expandimos bastante nosso universo. Em um episódio, clones de nossos heróis interagiram com os fãs de Xena nos dias atuais. Outro, ambientado em uma realidade alternativa, viu Xena governando o império romano com Júlio César, de Karl Urban, após o casamento. Xena ofereceu a oportunidade de passar do drama em uma semana para a sátira na semana seguinte e, mais importante, tinha um elenco e uma equipe que poderiam realizar isso.

As pessoas chamavam Xena de show de espadas e magia, embora nosso universo tivesse espadas, mas não magia. Havia criaturas e entidades mitológicas com poderes, mas esses poderes tinham restrições. A maioria dos deuses ecoou a mesquinhez da humanidade, com todos os seus egos e desejos.

Naquela época, o estúdio estava muito hesitante em sugerir que Xena e Gabrielle estavam em um relacionamento romântico. Eles até se opuseram a uma cena na sequência da abertura em que Xena é vista caminhando sedutoramente em direção ao senhor da guerra Draco, porque ele foi filmado de costas e tinha cabelo comprido, então poderia ser confundido com uma mulher. Mas com o passar do tempo, eles decidiram fazer vista grossa e nos deixar seguir em frente. Alguém uma vez me perguntou se Xena e Gabrielle já fizeram sexo. Eu disse: “Não é da minha conta. Elas fazem  juntas seus deveres sociais e domésticos, lutaram uma pelo outra e morreram uma pela outra. Se você está definindo o relacionamento apenas com base no sexo, você está realmente perdendo o foco.”

Tivemos um público muito variado, desde crianças a estudantes e idosos. Certa vez, meu pai avistou um vizinho, de 80 anos, agitando um cajado no jardim da frente, como se estivesse lutando com espadas. “Tenho assistido meu programa favorito, Xena: Warrior Princess”, explicou ele. “Você deveria ver – há um cara chamado Sears que trabalha nele.”

Renee O’Connor, interpretou Gabrielle

Meu foco com Gabrielle era como fazê-la se sentir empoderada e não apenas a donzela em perigo. O tempo que passei fazendo ginástica na escola provavelmente ajudou em alguns dos movimentos que tive que realizar: parada de mão, cambalhotas e assim por diante. Eu adorava trabalhar com armas e dançar perto de dublês. Durante uma luta, minha dublê estava substituindo a antagonista e, enquanto estávamos girando, chegamos muito perto uma da outra e ela acabou com o nariz quebrado.

Ainda na primeira temporada, começamos a ouvir pessoas que achavam que o relacionamento de Xena e Gabrielle era mais do que apenas amigas. Mais tarde, esse subtexto começou a se desenvolver. Não tivemos noção de quão grande o show estava se tornando até que Lucy voltou de uma convenção nos EUA e disse: “Oh Renee, é como se você fosse uma estrela do rock!” Naquela época, o programa ainda não havia começado a ser exibido na Nova Zelândia. Então, enquanto filmávamos em nosso pequeno espaço sagrado em Auckland, ainda podíamos andar anonimamente.

Tentei mostrar Xena aos meus filhos quando eles eram pequenos, mas minha filha ficou apavorada ao ver sua mãe sendo repetidamente espancada – ou até mesmo atacada por um maldito coelho. Guardei as armas que Gabrielle usou e ainda tenho algumas caixas de fantasias. Minha filha tem 18 anos agora e sei que ela vai acabar usando-os em um encontro ou algo assim.

Posso me identificar com as jovens Gabrielles que conheço em convenções que apreciam que gentileza não significa que você é fraco. Ser capaz de viver através do meu personagem me encorajou e me ajudou a enfrentar os agressores. Isso definitivamente permaneceu pelo resto da minha vida.