7 - 9 minutes readGuia de Episódios: Temporada 1 Ep 17
![](https://i0.wp.com/revistaxenite.com.br/wp-content/uploads/2024/05/MARCH200705.jpeg?fit=960%2C761&ssl=1)
Episódio: The Royal Couple of Thieves
EPISÓDIO Nº. 17
Temporada 1, episódio 17
Series 117
Nome em Português: Casal Real de Ladrões
Nº de Produção: 76922
Nº do Roteiro: 117
Datas aproximadas de gravação: Dezembro 1995
Data da primeira exibição do episódio: 19 de Fevereiro de 1996
SBT: 1996-1997*
*Precisamos confirmar a data
Convidados Especiais
- Bruce Campbell (Autolycus)
Elenco Regular
- Mark Raffety (Arkel)
- Grant Bridger (Sinteres)
- Crawford Thomson (Prognese)
- Arch Goodfellow (Kelton)
- Patrick Khutze (Belart)
- Ian Harrop (Magmar)
- David Telford (Malthus)
Créditos
- Escrito por Steven L. Sears.
- Editado por Jim Prior.
- Dirigido por John Cameron.
Sinopse
Xena recruta Autolycus, o Príncipe dos Ladrões, para recuperar um baú roubado por Malthus, que contém a arma mais poderosa do mundo. Eles se infiltram no leilão organizado por Malthus, mas descobrem que o baú foi roubado e Malthus está morto.
Autolycus encontra o baú em seu quarto e, com a ajuda de Xena, decifra a inscrição: “Não tema a verdade, enfrente-a. Pois virar as costas para a verdade é a morte.” Na manhã seguinte, o verdadeiro Sinteres chega com Gabrielle como prisioneira. Xena usa sua astúcia para enganar Sinteres, e eles escapam.
Na demonstração do leilão, um licitante abre o baú, e uma luz intensa o mata. Xena diz a todos para não desviar o olhar e assim sobrevivem. Ao verificar o conteúdo do baú, Xena encontra as tábuas dos Dez Mandamentos e as devolve aos nômades, que parecem ser uma das tribos perdidas de Israel.
Fofocas
- 08 de Março de 2000.Steve Sears, ex-co-produtor executivo de XENA, apareceu no NetForum por volta de 4 de fevereiro de 2000, sob o pseudônimo Tyldus, e compartilhou o seguinte:
[respondendo a esta pergunta] (E o que você acha da edição dos episódios pelas emissoras de TV?)
Eu entendo que no exterior isso é um grande problema. Cada país tem seu próprio tempo de exibição para programas de TV. E, às vezes, é menos do que o que damos a eles. Então, as empresas locais editam o que acham desnecessário ou inadequado. Infelizmente, não há nada que possamos fazer sobre isso. No entanto, sei que isso também acontece aqui nos EUA, algumas emissoras querendo espremer mais espaço para publicidade às nossas custas. Studios USA vai atrás dessas emissoras quando isso acontece…
…Lembro que isso aconteceu na nossa primeira temporada, no episódio “O Casal Real de Ladrões”. No barco, Xena se aproxima para falar com Autolycus e, de repente, estávamos no comercial. Quando voltamos, Xena e Autolycus estavam pendurados na lateral do navio. ????
- 20 de Dezembro de 1998. Durante a maratona de Ação de Graças de XENA/HERK nos EUA (quinta-feira, 26-11-98), Lucy Lawless fez gravações entre os programas. No primeiro intervalo de “O Casal Real de Ladrões” (13h00), ela disse: “Mais um especial de Bruce Campbell. É O Casal Real de Ladrões. Bruce é um dos comediantes físicos mais fantásticos. É uma maratona de Bruce Campbell!” No segundo intervalo (13h30), ela disse: “Em O Casal Real de Ladrões, é aqui que nós… desculpe, é aqui que prestamos homenagem a Peter Gunn com nossa Dança dos Sete Véus, mas com nosso orçamento, se tornou a Dança dos Três Véus. Vamos lá.”
- Julho de 1997, Bruce Campbell na Origins Gaming Con.O personagem de Autolycus foi criado pelo escritor de PRINCES OF THIEVES, Doug Leffel, sem Bruce Campbell em mente, mas Robert Tapert o chamou para o papel, dizendo que achava que era uma boa combinação.
Alguém perguntou se ser beijado por Lucy Lawless era tão bom quanto parecia. Bruce respondeu imediatamente que era ainda melhor e exagerou na tristeza falsa por ter que fazer take após take – “Oh! Errei de novo! Droga!”
Algumas pessoas perguntaram se Autolycus poderia ter uma série derivada própria. Um comentário de Bruce sugeriu que isso foi considerado, mas Campbell disse que não tem interesse em fazer de Autolycus um herói de série – o personagem se tornaria muito chato, ele diz, sendo transformado em um cara tipo Robin Hood com um passado triste que só rouba dos ricos. Ele disse que Autolycus é muito mais interessante como um personagem recorrente que, segundo ele, vive para atormentar Hércules e “tentar conquistar Xena”.
Diferenças de Roteiro
Não houve muitas mudanças dramáticas em “O Casal Real de Ladrões”. Uma cena humorística com Gabrielle foi omitida, assim como a confirmação de que Xena e Autolycus não brincaram enquanto trocavam de roupa (como alguns especulavam). Houve uma linha omitida que explicava por que Gabrielle havia sido capturada. Além disso, uma fala de Xena foi cortada por ser muito sensual…
O Casal Real de Ladrões. Por Steven L. Sears. Dirigido por John Cameron. Roteiro de filmagem datado de 14 de dezembro de 1995.
Cena | Roteiro Original | Versão Televisada |
---|---|---|
Encontro inicial entre Xena e Autolycus | Autolycus pendura sua capa em um varal e tira seu disfarce. Ele vai pegar a capa, mas ela desapareceu. Alguém a entrega a ele, e ele vê que é Xena. | Autolycus olha para dentro de um barril de água, e Xena enfia sua cabeça na água. A fala “Olá, bonito!” não está no roteiro. |
Primeira troca entre Xena e Autolycus | Após Xena puxar o tapete debaixo de Autolycus, ele desliza e para entre suas pernas. Depois que ela menciona que quer que ele roube algo, ele diz: “Hmm. As coisas estão… melhorando.” O roteiro descreve: “Enquanto ele olha inocentemente para cima, entre as pernas dela, cortamos.” | Versão diferente e menos sugestiva na TV. |
Taverna | Xena joga um pano sobre as mãos de Autolycus. | Xena cutuca Gabrielle, que joga o pano. |
Discussão na taverna | Autolycus pergunta: “Além desses lindos olhos, o que você acha que é o objeto mais valioso do mundo?” | Omitido. |
Enigma “Rei dos Ladrões” | Cada vez que Autolycus diz “Eu *sou*… o Rei dos Ladrões”, alguém responde: “Eu pensei que fosse Cadmus.” Autolycus diz: “Ladrões! Não Tebas!” | Omitido. |
Riso de Gabrielle | Gabrielle admira (e rouba) o pingente de Autolycus, em vez do anel. Quando Gabrielle menciona que Sinteres mastiga palitos de dente, ele pega casualmente um pedaço de madeira de uma cadeira e começa a mastigá-lo. | Xena tira um palito de dente do decote e o entrega a Autolycus, que faz uma cara engraçada. |
Roupa frívola | Xena joga a roupa frívola que Autolycus escolheu para ela em uma pilha de roupas. | Ela pressiona a roupa contra o torso de Autolycus, e Gabrielle ri. |
Diálogo omitido | Enquanto Xena e Autolycus estão pendurados na lateral do navio: Autolycus: “Isso não seria apenas uma desculpa para me segurar, seria?” Xena: “Ponto importante: *Não* tente me salvar. Eu posso cuidar de mim mesma.” Autolycus: “Algum plano? Ou vamos ficar pendurados aqui o resto da viagem?” | Omitido na versão televisada. |
Busca no quarto | Xena rasga suas roupas e as de Autolycus, depois puxa-o para cima dela na cama, plantando um grande beijo quando os guardas entram. | Versão mais suave na TV. |
Pontos Altos
- A luta com o bebê sendo jogado de um canto pra outro.
Análise do Episódio
Imagine só: Xena e Autolycus, o Príncipe dos Ladrões, unidos em uma missão de roubo que faria Danny Ocean e sua gangue parecerem amadores. A química entre os dois é palpável desde o início, com Autolycus tentando, sem sucesso, resistir ao charme implacável de Xena. É como ver Cary Grant e Grace Kelly em “Ladrão de Casaca”, mas com mais espadas e menos formalidade.
Logo no início, temos aquela cena icônica onde Autolycus, ao tentar se disfarçar, acaba com a cabeça enfiada num barril de água por Xena. Uma introdução hilária que define o tom do episódio: uma montanha-russa de comédia e ação. E se isso não fosse o suficiente, a interação inicial deles está repleta de insinuações e trocadilhos que deixam qualquer fã de comédia romântica suspirando.
O grande objetivo? Um baú que contém nada menos que a arma mais poderosa do mundo. Mas, como em qualquer bom filme de assalto, nada é tão simples quanto parece. O leilão para vender o conteúdo do baú é uma sequência que parece saída de um filme de Hitchcock, cheia de suspense e reviravoltas inesperadas. E claro, não podemos esquecer da “Dança dos Três Véus” de Xena, uma paródia maravilhosa da clássica dança de Salomé, que transforma o sensual em cômico de uma forma que só Xena consegue.
E quem pode esquecer o momento em que Autolycus e Xena estão pendurados na lateral do navio, trocando farpas e planejando sua próxima jogada? É como se estivéssemos assistindo a uma versão de “Piratas do Caribe” com diálogos ainda mais afiados. Autolycus, sempre o galanteador, não perde a oportunidade de flertar com Xena, enquanto ela, com seu espírito indomável, deixa claro que não precisa ser salva.
A culminação do episódio é um espetáculo à parte. A luta pelo baú, os enganos e revelações são orquestrados de forma magistral. Quando o baú finalmente é aberto e uma luz intensa sai dele, queimando um dos licitantes, é difícil não lembrar da cena final de “Os Caçadores da Arca Perdida”. E claro, a revelação de que o baú contém as tábuas dos Dez Mandamentos dá um toque de misticismo que é a cereja no bolo.
“O Casal Real de Ladrões” é uma mistura deliciosa de aventura, comédia e ação, com referências cinematográficas que enriquecem ainda mais a experiência. É um daqueles episódios que, mesmo depois de assistido várias vezes, ainda consegue arrancar risadas e suspiros de admiração. Uma verdadeira prova de que Xena não é apenas uma série de ação, mas uma obra-prima de narrativa e humor.
(Por: Amanda Perbeline)
Amanda Perbeline
Relacionado
You May Also Like
![](https://i0.wp.com/revistaxenite.com.br/wp-content/uploads/2024/01/passadoxena.png?resize=500%2C330&ssl=1)
[Re-Up] O Passado Cronológico de Xena
7 de janeiro de 2024![](https://i0.wp.com/revistaxenite.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CRADLE00.jpeg?resize=500%2C330&ssl=1)
GdE – Xena: 01×04
27 de outubro de 2023![](https://i0.wp.com/revistaxenite.com.br/wp-content/uploads/2024/02/ATHENS01-scaled.jpeg?resize=500%2C330&ssl=1)