[Tradução] “Meu cabelo é de mendiga. Estou com aparência de quem acabou de ******* numa caçamba de lixo”

Reader Mode

Artigo original publicado pelo The Guardian, assinado por Rosanna Greenstreet.

A atriz e diretora fala sobre sua dificuldade com Dostoiévski, seu amor por Maggie Smith e sobre usar fio dental no carro

Nascida em Auckland, Nova Zelândia, Lucy Lawless, 57, estudou teatro no Canadá. Na década de 1990, estrelou na televisão em Xena: A Princesa Guerreira. Posteriormente, atuou em Battlestar Galactica, Spartacus, Parks and Recreation, Agents of SHIELD e Salem. Seus filmes incluem Homem-Aranha, EuroTrip, Boogeyman, Bedtime Stories e Minions: A Origem de Gru. Em 2024, estreou na direção com Never Look Away. Interpreta Alexa Crowe na série policial My Life Is Murder; todas as quatro temporadas já estão disponíveis em DVD e digital. É casada pela segunda vez, tem três filhos e mora na Nova Zelândia.

Qual é a característica que você mais desaprova em si mesma?
Preguiça.

Qual é a característica que você mais desaprova nos outros?
Crueldade.

Qual é o seu bem mais precioso?
Meu trator Antonio Carraro Tigre. No final da semana, eu o lavo e lubrifico com carinho. Aprendi a fazer tudo no YouTube.

Descreva-se em três palavras:
Insular, criativa e com uma mente mecanizada.

O que te deixa infeliz?
Políticos justificando explodir os filhos dos outros em pedaços.

O que você mais detesta na sua aparência?
Meu cabelo é de mendiga. Parece que não consigo acertá-lo. Parece que acabei de transar em uma lixeira – sem ofender as mendigas. Acho que cabelo não está no topo da minha lista de prioridades.

Qual é o seu hábito mais desagradável?
Usar fio dental no carro.

O que te assusta em envelhecer?
Não quero entrar numa espiral de morte precoce, quando você está reduzindo sua vida desnecessariamente porque já passou por isso ou fez isso. Nunca quero parar de me aventurar.

Qual livro você tem vergonha de não ter lido?
Qualquer coisa de Dostoiévski. Eu tentei!

O que você queria ser quando criança?
Patologista criminal. Aí eu vi um programa chamado Quincy ME e percebi que eu só queria interpretar um na TV.

Qual a pior coisa que já te disseram?
Costumam dizê-las pelas minhas costas.

Como é o amor?
Liberdade.

Qual pessoa viva você mais despreza e por quê?
Atualmente, tenho uma inimizade especial por Stockton Rush, do desastre do submersível Titan. Ops. Ele morreu.

Quais palavras ou frases você mais usa em excesso?
Ah, p*** que pariu!

Qual foi a sua maior decepção?
Suspeito que ainda não tenha acontecido.

Se não você mesma, quem você mais gostaria de ser?
Maggie Smith. Lady Grantham é meu animal espiritual.

Com que frequência você faz sexo?
Olhar fulminante de Lady Grantham.

O que você gostaria de deixar para seus filhos?
Uma ótima educação.

Qual foi o seu maior contato com a lei?
Fui presa por embarcar e ocupar um navio de perfuração a caminho do Ártico. Eu estava com uma equipe do Greenpeace Nova Zelândia. Passei algumas horas em uma cela – saímos antes do fim do dia. Conseguimos dar algumas risadas, mas foi bem estressante.

Qual a lição mais importante que a vida te ensinou?
Que existe tempo. Eu priorizo e sigo as tarefas com obstinação, e o dia parece se abrir e tudo se resolve. Relaxa.