De repente, estamos em "O Acerto de Contas", onde Ares, disfarçado, luta com Xena, mas na verdade, é Gabrielle narrando a aventura para um grupo, quando um jovem lhe informa sobre uma vaga na Academia de Bardos em Atenas. Gabrielle, inspirada,…