Guia de Episódios: Temporada 01 x Episódio 19
Episódio: Altared States
EPISÓDIO Nº. 19
Temporada 1, episódio 19
Series 119
Nome em Português: Estados Alterados
Nº de Produção: 76926
Nº do Roteiro: 122
Datas aproximadas de gravação: Fevereiro de 1996
Data da primeira exibição do episódio: 22 de Abril de 1996.
SBT: 1997
Convidados Especiais
- David Ackroyd (Anteus)
- David de Lautour (Ikus)
- Karl Urban (Mael)
Elenco Regular
- Sean Ashton-Peach (Zelote #1)
- Jack Dacey (Zelote Musculoso)
- Peter Ford (Guarda Zelote)
- Graham Smith (Zelote Mais Velho)
- Teresa Woodham (Zora)
Créditos
- Escrito por Chris Mannheim.
- Editado por Robert Field
- Dirigido por Michael Levine.
Sinopse
Xena e Gabrielle nadam sem roupa enquanto Xena ensina Gabrielle a pescar. Um menino perseguido por homens se aproxima; Xena o puxa para a água, mas ele não consegue segurar a respiração. Xena salva o menino e enfrenta os homens para protegê-lo. Mais tarde, descobrem que o menino, Ikus, será sacrificado pelo pai em nome de um deus. Xena decide ajudar e leva Gabrielle e Ikus para uma caverna. Enquanto isso, Gabrielle come pão envenenado deixado por Ikus. Xena percebe o envenenamento e corre de volta para salvar Gabrielle. No final, Xena impede o sacrifício de Ikus e confronta Mael, irmão de Ikus, que estava tramando contra o próprio pai. Após uma luta, Xena salva Ikus e Gabrielle, e o sacrifício é interrompido pela voz de um deus.
Fofocas
Karl Urban Surpreendido por Lucy Lawless
Data: 16 de dezembro de 2001
Durante a convenção de Chicago, em outubro de 1999, Karl Urban revelou detalhes sobre a gravação deste episódio marcante. A primeira cena filmada foi aquela em que sua personagem tem uma faca no pescoço. Urban admitiu que ficou surpreso e desconcertado ao ver Lucy Lawless no modo Xena pela primeira vez, já que todas as preparações e leituras de roteiro não foram feitas com os atores caracterizados. Sua reação fez com que ele tivesse dificuldades para pronunciar suas falas.
Chris Manheim: Da Especulação ao Sucesso
Data: 26 de janeiro de 1999
Em uma entrevista exclusiva para a WHOOSH, agendada para fevereiro de 1999, a roteirista Chris Manheim revelou que “Altared States” foi sua primeira tentativa de escrever para a personagem Xena. RenPic, após ver um de seus roteiros especulativos, a convidou para escrever um episódio focado em Gabrielle, que se tornou “Prodigal”. Impressionados com seu trabalho, solicitaram que ela escrevesse algo para Xena, o que resultou em “Altared States”. No entanto, durante o processo de desenvolvimento, Manheim recebeu uma oferta de emprego na equipe de “Dr. Quinn, Medicine Woman”. Diante disso, ela comunicou aos produtores de Xena que precisava terminar rapidamente, mas RenPic também lhe ofereceu um cargo. Manheim aceitou o desafio em XWP e o resto é história!
Censura na USA Channel
Data: 24 de novembro de 1998
Os censores do canal USA alteraram as palavras de Mael de “Que qualquer deus em que você acredite tenha misericórdia de sua alma” para “Que nosso deus tenha misericórdia de sua alma”. Uma mudança inesperada, porém verdadeira.
O Momento Constrangedor de Karl Urban
Data: 11 de novembro de 1998
Durante a convenção de Cherry Hill NJ Creation Con, Karl Urban compartilhou uma história embaraçosa. Descreveu um momento durante a leitura de roteiro de um episódio de Xena, no qual, seguindo o procedimento padrão de se apresentar, acidentalmente se identificou como Xena após Lucy Lawless. O erro rendeu a ele um olhar de sobrancelha arqueada impressionante da própria Lucy Lawless, mas, felizmente, sem consequências graves!
Diferenças de Roteiro
| Aspecto | Roteiro de Filmagem | Versão na Tela |
|---|---|---|
| Diálogo dos Jogos Aquáticos de Gabrielle/Xena | Gabrielle (V.O.): “Desculpe. Como foi?” Xena (V.O.): “Muito bom.” Gabrielle (V.O.): “Sério? Pareceu um pouco estranho.” Xena (V.O.): “Não, você está pegando o jeito.” | Não especificado |
| Encontro de Gabrielle com o Bagre | Gabrielle desaparece debaixo d’água, então ela reaparece com “um grande bagre preso à sua mão. Ela acabou de enfiar o punho na boca do peixe.” | Não especificado |
| Cena Inicial de Luta | Totalmente reescrita | Não especificado |
| Incitamento de Mael aos Adoradores | Os gritos de “Mate a prostituta!”, “Ela é uma aberração!” e “Vadia pagã!” estão no roteiro. | Não especificado |
| Despertar de Gabrielle do Estado de Beladona | Gabrielle “para, olhando fixamente para Xena, hipnotizada.” Com um “sorriso atordoado,” ela diz a Xena que ela é linda. | Não especificado |
| Palestras de Gabrielle para o Coral | Não incluído | Não especificado |
| Gabrielle Puxada para Dentro da Casa de Anteus e Zora | No roteiro, Xena prende Gabrielle na porta. | Não especificado |
| Cena Onde Xena e Gabrielle são Impulsionadas para o Poço | Totalmente reescrita | Não especificado |
| Cena de Escalada de Corpos | Gabrielle sobe pelo corpo de Xena, envolvendo os braços em volta do pescoço de Xena e as pernas em volta da cintura dela. | Não especificado |
| Diálogo Entre Gabrielle e Xena Durante a Escalada da Corda | Gabrielle (ofegante; ansiosa): “Eu não te machuquei, né?” Xena: “Você está brincando? Já sofri punições piores de um colchão irregular.” | Não especificado |
| Diálogo Sobre o Céu entre Icus e Anteus e a Réplica de Gabrielle sobre seu Mal-Estar Estomacal | Não incluído | Não especificado |
| Emergência de Gabrielle do Poço | Gabrielle diz: “Obrigada pelo elevador. Pra onde vamos agora?” | Não especificado |
| Megafone vs. Coisa de Falar Alto | O roteiro usa “megafone”. | A versão na tela usa “coisa de falar alto”. |
| Cena Final com Xena e Gabrielle | Xena ergue um saco sobre Argo e grita: “Obrigada novamente pelos mantimentos.” | Na versão na tela, é “Se cuidem.” |
Análise do Episódio
No episódio “Altared States” da primeira temporada de Xena: A Princesa Guerreira, somos levados a uma trama que mistura elementos épicos, religiosos e pessoais, culminando em uma história que desafia noções de sacrifício e lealdade.
Sinopse: O episódio se inicia com uma cena pitoresca de Xena e Gabrielle pescando sem roupas, demonstrando sua conexão com a natureza e entre si. Logo são interrompidas pela chegada de um jovem, Ikus, perseguido por homens. Xena intervém, salvando-o e descobre que ele está fugindo de um destino sinistro: ser sacrificado em nome de um “Deus Supremo”.
Comentário: “Altared States” se destaca por sua cinematografia arrojada, que emula o estilo de um épico cinematográfico bíblico. A direção de Michael Levine proporciona panoramas visuais deslumbrantes, capturando a grandiosidade da narrativa. A trama, inspirada em passagens bíblicas como a história de Abraão e Isaac, oferece uma reflexão sobre moralidade, fé e manipulação.
Destaques: Um dos momentos mais marcantes é quando Xena utiliza peixes como arma, em uma cena que mistura humor e habilidades de combate. Além disso, a atuação de Renee O’Connor como Gabrielle sob efeito de drogas é memorável, proporcionando momentos de comédia e tensão (E um bacana subtexto).
Mudanças de Tempos: “Altared States” também apresenta uma mudança na dinâmica entre Xena e Gabrielle. Enquanto Xena demonstra um lado mais maternal e paciente, Gabrielle mostra crescimento ao assumir papéis de defesa e auxílio. Essa evolução reflete o desenvolvimento dos personagens ao longo da série.
Considerações Finais: Em suma, “Altared States” é um episódio que vai além das expectativas, explorando temas complexos com maestria e oferecendo momentos de ação, humor e reflexão. É um exemplo do potencial narrativo de Xena: A Princesa Guerreira e sua capacidade de cativar o público com histórias envolventes e personagens cativantes na primeira temporada.
Amanda Perbeline
You May Also Like
Chakram Newsletter: Tradução de Entrevista com Katherine Fugate
Guia de Episódios (GdE): Xena. O Julgamento (S01xE06)
